While reading the Hindu epic Mahābhārata for the first time, I was struck by several quite obvious parallels in European literature regarding archery, which immediately aroused my suspicion of a common Proto-Indo-European origin. Not just because both Indian and Homeric sources use similar language, such as describing arrows as "winged" and bows as "shining" (West, 2007) but because of similar kinds of contests of archery.
The first simply involves the stringing of an incredibly strong bow. In Mahābhārata it is a bow so strong that it can be strung by none but Arjuna the son of Indra the thunder god. This feat Arjuna performs at a contest where he shoots five arrows into a horn. The story has the same origin as one in the Odyssey, in which Penelope, wife of Odysseus, says to her suitors in her husband's absence that she will marry any who can string his bow. All fail but Odysseus himself, who strings the bow while in disguise and thus woos his own wife. This follows an Indo-European tradition of heroic wooing.
In the Iliad at the funeral of Patroclus there is an archery contest in which a bird must be shot from the top of a mast, and this is very like Drona's archery test in Mahābhārata in which a fake bird is used as the target instead.
Another Greek source tells the story of how Heracles seeks a throne through marriage and hears that Eurytus, king of the city of Oechalia, is holding an archery contest with his daughter Iole as a bride for a winner. Of course Heracles beats everybody.
Another example in Mahābhārata was the archery contest in which the hand of Princess Draupadi is the prize at her Swayamvara. The five Pandavas all attend in disguise as Brahmins. Here we see both the theme of the archery contest with a Princess bride as the prize, and also the the theme of the heroic suitor in disguise.
You may recognise this story from Robin Hood? I did! Michael Nagler wrote that the origin of this story, widespread in mythology and fairy tales, is an Indo-European contest "with a disguised hero whose invincible identity is hidden behind a mask of social inferiority, the former arousing the suitors' fear and the latter their indignant rejection."
Michael N. (1993) "Penelope's Male Hand: Gender and Violence in the Odyssey,"
Indo-European Poetry and Myth By M. L. West (2007)
The first simply involves the stringing of an incredibly strong bow. In Mahābhārata it is a bow so strong that it can be strung by none but Arjuna the son of Indra the thunder god. This feat Arjuna performs at a contest where he shoots five arrows into a horn. The story has the same origin as one in the Odyssey, in which Penelope, wife of Odysseus, says to her suitors in her husband's absence that she will marry any who can string his bow. All fail but Odysseus himself, who strings the bow while in disguise and thus woos his own wife. This follows an Indo-European tradition of heroic wooing.
In the Iliad at the funeral of Patroclus there is an archery contest in which a bird must be shot from the top of a mast, and this is very like Drona's archery test in Mahābhārata in which a fake bird is used as the target instead.
Another Greek source tells the story of how Heracles seeks a throne through marriage and hears that Eurytus, king of the city of Oechalia, is holding an archery contest with his daughter Iole as a bride for a winner. Of course Heracles beats everybody.
Another example in Mahābhārata was the archery contest in which the hand of Princess Draupadi is the prize at her Swayamvara. The five Pandavas all attend in disguise as Brahmins. Here we see both the theme of the archery contest with a Princess bride as the prize, and also the the theme of the heroic suitor in disguise.
You may recognise this story from Robin Hood? I did! Michael Nagler wrote that the origin of this story, widespread in mythology and fairy tales, is an Indo-European contest "with a disguised hero whose invincible identity is hidden behind a mask of social inferiority, the former arousing the suitors' fear and the latter their indignant rejection."
The contest is recorded in 'A Gest of Robyn Hode", one of the oldest surviving tales of Robin Hood, printed between 1492 and 1534, but was based on much older stories. It is possible the Robin Hood stories borrowed elements from Greek myths, but it seems to me just as likely that the Robin Hood version is derived from a native English myth, perhaps of Anglo-Saxon or even of Celtic origin?
Let me know if you can shed any light on this in the comments.
Sources
Indo-European Poetry and Myth By M. L. West (2007)
No comments:
Post a Comment